das t-online-Konto hat 2 Paßwörter, eins beim Zugang über Browser und HP von Telekom, das zweite bei Verwendung eines Mailprogramms wie zB Thunderbird. Das zweite muss auf der Telekomseite eingerichtet werden.
Völlig korrekt.
Und welches deiner beiden bisher nur "nummerierten" Konten ist das T-Online-Konto? Konto 1 oder Konto 2?
Konto 2 scheint ja wunschgemäß zu funktionieren, richtig?
Wäre also nur noch Konto 1 zu betrachten, oder?
Beide haben Konten [...] unterscheiden sich in in SSL/TSL (Konto 1) und STARTTLS (Konto 2)
Und dies sind jeweils die Vorgaben der Anbieter?