Wenn es Outlook schafft, damit umzugehen, sollte es eigentlich Thunderbird auch schaffen
Nun einen entscheidenden Aspekt blendest Du allerdings in Deiner Argumentation aus - Outlook ist ein kostenpflichtiges Programm.
Aber Du kannst ja gern unter
dazu beitragen.