Prüfe mal, ob für jedes Konto der entsprechende SMTP eingestellt ist.
Nicht dass alle den gleichen Server verwenden.
!&1 resp.IONOS stellen derzeit die Sicherheitseinstellungen für SMTP um, dann muss die Absenderadresse mit dem Anmeldenamen übereinstimmen.