schau mal ob das ↓ CSS passt.
Zum besseren Vergleich habe ich jetzt meine eigene userChrome.css entfernt (die Erweiterung Compact Headers war schon deaktiviert) und ausschließlich deinen Code getestet.
Das sieht inzwischen besser aus :
Wenn ich den folgenden korrigierten Code benutze,
ist das Datum harmonischer platziert
Nixht vergessen : ich bin unter macOS !