Mich nervt es auch total dass scheinbar willkürlich die Betreffzeilen gekürzt werden.
Es gibt keine festgelegte Maximal-Länge des Betreff-Textes (bzw.. Maximal-Breite der Betreff-Spalte).
Der Benutzer kann die Breiten der verschiedenen Spalten mit dem Mauszeiger nahezu beliebig einstellen, u. a. auch die der Betreff-Spalte, wie man es in diesem Screenshot sehen kann. Natürlich meistens auf Kosten der anderen aktiven Spalten.
Es gilt aber, eine harmonische Ansicht der Spaltenbreiten zu finden, wobei lange Betreff-Texte zwangsläufig verkürzt werden müssen