Jetzt weiß ich auch, wo der Ordner efax herkommt!
Den Ordner "Outlook Import vom 16.10.2010" war immer der erste Unterordner in meinen Lokalen Ordner, darunter dann die weiteren Unterordner.
Der befindet sich ja auch noch in Local Folders und wahrscheinlich auch mit Inhalt.
jetzt stelle den Pfad zu lokalen NAchrichenspeicher der Lokale Ordner wieder um auf ....\Mail\Local Folders (du darfst bei der Navigation kein Element innerhalb von Local Folders markieren sondern nur den oRdner Local Folders!) und starte TB neu.
Dann beendest du TB wieder, verschiebst den Ordner Inbox.sbd aus Local Folders an einen anderen Ort und startest TB neu. Danach sollten deine Loakeln Ordner wieder korrekt angezeigt werden.