Gelöst mit " in einen anderen von dir gewählten Ordner" (in meinem Profil).
Ich hatte geschrieben, dass ich nichts im Profil(ordner) versuchen würde, sondern in Thunderbird selbst.
Dumme Frage: wo oder wie finde ich den "Posteingang-Ordner" (in meinem Profil)
Du willst doch die versehentlich archivierte Mail aus dem Archiv-Unterordner "2016" zurück in den Posteingang des entsprechenden Kontos ziehen.
Das kannst du entweder
1) direkt mit dem Mauszeiger bei gehaltenem Linksklick machen:
oder 2) per "Rechtsklick auf die Mail > Verschieben in > Kontenname > Posteingang wählen, dann die Maustaste loslassen" machen: