Hallo,
Seitdem ist sie unauffindbar – weder im TB, noch auf dem Server.
Einen Archivordner gibt es nicht.
Der Ordner "Archiv" könnte auch in den "Lokalen Ordnern" erstellt worden sein.
Was ist denn gewählt in Extras > Konten-Einstellungen > [Kontenname] > Kopien & Ordner > Nachrichtenarchiv?
Hast du schon über die globale Suche nach dieser Nachricht gesucht?
Gruß