Geholfen:
Wenn man das Verfassen-Fenster geöffnet hat, kann man links oben das Adressbuch auswählen, das angezeigt werden soll. Ich habe diese Funktion nie benutzt und auch nie wahrgenommen. Durch deinen Tipp bin ich darauf gestoßen, dass hier "Alle Adressbücher" eingestellt war. Vermutlich habe ich kürzlich versehentlich darauf geklickt, ohne es zu merken. Soweit ist das Problem also schon gelöst.
Von diesem Problem war bislang gar nicht die Rede ![]()
Man kann in der Tat in einem Verfassen-Fenster die sogenannte Kontakte-Sidebar ein (und aus-) blenden.
"Alle Adressbücher" ist eine Neuerung in der v38, sie erlaubt u. a. die Suche in allen Adressbüchern.
Verwirrt:
Ich frage mich dennoch, wie die unbekannten Adressen in die "Gesammelten Adressen" gelangen konnten.
Deinem Weg in die Standard-Einstellungen bin ich gefolgt: Dort ist bei mir "Adressen beim Senden automatisch hinzufügen zu: Gesammelte Adressen" nicht aktiviert.
Vielleicht hattest du das automatische Hinzufügen von Adressen in "Gesammelte A." beim Senden erst später deaktiviert?
Bei der Erstinstallation von TB ist es auf jeden Fall aktiviert.
Und seit du es deaktiviert hast, konnten alle weiteren Einträge in "Gesammelte A." nur wie oben beschrieben mit deiner aktiven Mithilfe erstellt werden.
Von alleine sind diese Adressen jedenfalls nicht dahin gekommen.
Add-ons scheinen bei dir keinen Einfluss darauf zu haben, Plug-ins haben in TB überhaupt keine Wirkung.
Lies dazu auch den Mozilla Support-Artikel "Externe Inhalte" https://support.mozilla.org/de/kb/externe-inhalte-nachrichten