Sorry, es handelt sich nicht um POP sondern IMAP Ordner.
Das ist ja nun ganz was anderes!
Sind die Unterordner von "Archiv" abonniert (Datei -> Abonnieren ....)?
Ansonsten die entsprechenden Mailbox-Dateien der Archiv-Unterordner suchen im Profilordner \xxxxxxxx.default\ImapMail\imap****\Archives.sbd\