Hallo,
Da sich auch das Outfit beim Nachrichten versenden verändert hat nehme ich nun stark an, dass es mit einem Update zusammenhängt.
In der Version TB 24 sah die Schaltfläche "Privatsphäre" bei HTML-Mails so aus:
In der v31 wurde diese Schaltfläche geändert.
Statt den Optionen "Externe Inhalte von .... immer laden" und dem Button "Externe Inhalte anzeigen" gibt es nur noch den Button "Einstellungen.
Der Klick auf "Einstellungen" öffnet ein Menü mit verschiedenen Optionen.
Andere Nutzer hatten das gleiche Problem wie du nach dem Update auf v31 https://support.mozilla.org/de/questions/1015515
Es könnte sein, dass das Problem von einem mit dieser Version nicht kompatiblen Add-on verursacht wird.
Du solltest deshalb einen Test im abgesicherten Modus von TB machen:
beim Start von TB die Umschalttaste halten.
Gruß