Hallo mischu,
mir ist dein Thema erst gestern nach der Aktualisierung aufgefallen.
Ich habe ein solches Problem noch nie gesehen, auch bei einer Suche mit "thunderbird wrong message date" lässt sich kein einziger Fall finden, in dem ein falsches Jahr im Datum angegeben wird.
Habe ich richtig verstanden, dass du inzwischen ein "downgrade" auf die v24.7.0 getestet hast und dass auch danach das Problem weiterhin besteht?
Hast du das selbe IMAP-Konto auch in Apple Mail eingerichtet und werden auch dort die Jahreszahlen falsch angegeben?
Da wir völlig im Dunkeln tappen, solltest du unbedingt, wie es tempuser schon vorgeschlagen hat, Thunderbird in einem neuen Profil testen.
Das ist, besonders bei einem IMAP-Konto, nicht aufwendig und lässt sich in wenigen Minuten durchführen.
Wenn das Problem in der v24.7.0 jedoch nicht besteht, in der v31 aber auch in einem neuen Profil auftritt, ist wohl ein Bug Report fällig.
Gruß