Hallo,
benenne den Ordner "Emails Alt" um in "Emails Alt.sbd".
Erstelle eine (leere) Datei in einem Text Editor und nenne sie "Emails Alt" (ohne Endung).
Verschiebe den Ordner "Emails Alt.sbd" (mit den darin befindlichen Dateien) und die Datei "Emails Alt" in den Ordner "Inbox.sbd" (oder direkt in den Kontenordner "pop****") und starte TB.
Ganz davon abgesehen, ob die Lösung funktioniert oder nicht, wir empfehlen im Prinzip keine Unterordner im Posteingang zu erstellen.
Es ist besser, die Archiv-Funktion von TB zu benutzen oder thematische Ordner als Unterordner im Konto oder in den "Lokalen Ordnern" zu schaffen.
Gruß