Zitat von "szivas"
D:\thunderbird_mail\Local Folders
Jetzt ist es klar, warum der Ordner "Mail" im Profil leer ist:
du hast den Nachrichtenspeicher deiner Mail-Dateien aus dem Profilordner ausgelagert auf eine externe Festplatte oder auf eine andere Partition (ich kenne mich mit den Buchstaben auf Windows nicht aus).
Damit hast du die normale, von TB aufgebaute, Profilstruktur zerrissen, wovor hier immer gewarnt wird.
Wenn man schon die TB-Nutzerdaten auslagern will, dann sollte das gesamte Profil ausgelagert werden.
Nun zum Problem mit dem Archiv-Unterordner "2013":
beende TB und gehe zu D:\thunderbird_mail\Local Folders.
Suche und öffne den Ordner "Archives.sbd" und lösche sämtliche Dateien oder Ordner, die "2013" im Namen haben:
also "2013" (ohne Endung), "2013.msf" und "2013.sbd", desgleichen die Dateien oder Ordner wie "201376b6f1af", "201376b6f1af.msf" und "201376b6f1af.sbd".
(Das acht-stellige Zahlen/Buchstaben-Anhängsel hinter dem Datei-Namen 2013 erklärt sich daraus, dass du nach dem Unterordner 2013 noch einen zweiten Unterordner 2013. mit einem Punkt hinter 2013 erstellt hast!)
Starte TB, markiere eine beliebige Mail aus dem Jahr 2013 und klicke auf "Archivieren".
TB erstellt jetzt einen Unterordner "2013" im Ordner "Archiv".
Über R-Klick auf "2013" --> "Neuer Unter-Ordner..." erstelle zwei neue Unterordner "Ausgang" und "Eingang" .
Versuche jetzt, Mails aus deinem "Posteingang" oder "Gesendet"-Ordner in die neu erstellten Unterordner Ausgang und Eingang zu archivieren über R-Klick auf eine (oder mehrere Nachrichten) -> "Kopieren in" oder "Verschieben in".