Hallo,
Mir ist nicht recht klar, was du ändern möchtest.
Die Standard-Ordner eines Kontos werden von TB in einer festgelegten Reihenfolge angezeigt.
Der erste Ordner ist der Posteingang, der letzte der Papierkorb, und bei der Erstellung eines Kontos werden standardmäßig ein Posteingang und ein Papierkorb geschaffen.
Man kann die Ordner nicht manuell verschieben in der Konten/Ordnerleiste, aber die Reihenfolge lässt sich mit einem Add-on wie "Manually Sort Folders" ändern.
Standardmäßig werden Nachrichten beim Löschen in den Papierkorb des jeweiligen Kontos verschoben.
Ich kenne keine Einstellung, die erlaubt, den Papierkorb eines anderen Kontos zu wählen oder den Papierkorb eines bestimmten Kontos für alle Konten zu verwenden.
Man kann natürlich Nachrichten über Rechts-Klick -> "Verschieben in" in den Papierkorb eines beliebigen Kontos verschieben.