Hallo,
du kannst zunächst mal folgendes versuchen:
TB öffnen, -> Menü "Hilfe" oder -> Informationen zur Fehlerbehebung -> Allgemeinen Info -> Profilordner anzeigen.
TB völlig beenden.
Im Profilordner zum "Mail"-Ordner gehen und den "pop.xxxx"-Ordner des Kontos öffnen.
Überprüfen ob sich darin die Dateien "Drafts" und "Drafts.msf" befinden, wenn ja die Datei "Drafts.msf" löschen.
TB neu starten. Wird der Ordner "Entwürfe" wieder angezeigt?
Wenn sich keine Drafts-Dateien in pop-Ordner befinden, musst du einen neuen "Entwürfe"-Ordner anlegen indem du eine Nachricht als Entwurf speicherst.