Du solltest keinen "Pfad ausräumen", sondern nur an dieser Stelle den "Thunderbird"-Ordner deines neuen PC gegen den von XP kopierten "Thunderbird"-Ordner austauschen: C:\Users\FS\AppData\Roaming\Thunderbird
bei beendetem TB natürlich.
Bitte starte vorerst keine Versuche aus eigener Initiative, da ich nicht verfolgen kann, was auf deinem PC geschieht.
Das kann den Weg zur Lösung erheblich komplizieren.
Hat Firefox jetzt auch ein Problem?