Doch, es geht. Hab's eben noch mal in einem neuen Profil gemacht.
In den Kopien & Ordner-Einstellungen für das Konto habe ich "Lokale Ordner" gewählt, dann eine im Posteingang gelegene Mail archiviert, und sofort ist ein Archiv-Ordner in Lokale O. erstellt worden mit einem Unterordner 2013 und darin die archivierte Mail:
Externer Inhalt
i1090.photobucket.com
Inhalte von externen Seiten werden ohne Ihre Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.