Hallo,
Unter meine .web.de Adresse wird seit Wochen eine 2. Papierkorb angelegt!
Das kann ich hier in einem IMAP Konto nachstellen. Über "Abonnieren..." setze ich in der Ordnerliste einen zusätzlichen Haken ganz unten bei "Trash"
Dann werden im entsprechenden Konto in der Konten/Ordnerliste zwei Ordner Papierkorb mit dem typischen Systemsymbol angezeigt
Hast du dieses Konto auch noch auf einem anderen Gerät installiert, z. B . auf einem Smartphone?