Hallo, das sind die Ordner in Mail/pop.xxx.xx, mein fehlender Ordner hieß Ablage, den sehe ich hier nicht mehr.
Wenn du ein anderes Mal einen solchen Screenshot einstellst, sollte oben unbedingt der Dateipfad zu sehen sein, damit man den Inhalt der Grafik ins Gesamtbild einordnen kann. So etwa wie es hier bei mir unter macOS angezeigt wird:
Das erleichtert die Arbeit für die Helfer und vermeidet hâufig Rückfragen.
Immerhin kann man in deinem Bild schon sehen, warum die Archivordner dieses POP-Kontos nicht angezeigt werden:
es fehlt die Mailbox-Datei "Archives" (ohne Endung!) , Wenn sich in TB ein Ordner mit Unterordnern befindet, werden diese im Profilordner durch eine Mbox-Datei "Archives" und den Dateiordner "Archives.sbd" dargestellt. Letzterer enthält die Mbox-Dateien der Unterordner des Ordners "Archiv"; das sind häufig die Jahresunterordner wie 2017, 2018, 2019 .... Diese unbedingt notwendige Mbox-Datei "Archives (ohne Endung!!!) fehlt bei dir, folglich kann der Ordner Archiv mit seinen Unterordnern in TB nicht angezeigt werden. Es gibt zwar die Index-Datei "Archives.msf", aber sie kann die Funktion der Mbox-Datei "Archives" nicht ersetzen.
Um diese Anomalie zu beheben musst du in einem Text-Editor ein neue, leere Text-Datei erstellen und sie als "Archives" speichern. Unbedingt darauf achten, die vom System automatisch angehängte Endung .txt zu entfernen. Weil nach meiner Erfahrung bei Fernwartungen viele Nutzer dieses Erstellen einer neuen leeren Datei nicht beherrschen, kannst du stattdessen auch die Datei Archives.msf in einem Text-Editor öffnen, ihren Inhalt löschen und sie umbenennen in "Archives". Diese .msf Index-Dateien können ohne Hemmungen gelöscht - oder im vorliegenden Fall "zweckentfremdet"- werden; TB erstellt sie beim folgenden Start neu.
Hast du vielleicht kürzlich ein sogenanntes "Reinigungs-Tool" (bestimmte Antiviren-Programme können das auch) eingesetzt? Diese Tools sind dafür bekannt, leere (0 kB große) Dateien zu "entsorgen", was bei TB regelmäßig dazu führt, dass Ordner und Unterordner aus der Anzeige verschwinden, auch wenn sich die zugehörigen Nachrichtendateien meist noch im Profil befinden.
Was mich ebenfalls stutzig macht, ist die Präsenz der Ordner .mozmsgs. Diese werden von der Windows-Suche erzeugt, befinden sich normalerweise aber nicht im Profilordner außer bei aus dem Profilordner ausgelagerten Nachrichtendateien. Sie könnten natürlich auch ein Überbleibsel einer früheren, inzwischen wieder rückgängig gemachten Auslagerung sein.
mein fehlender Ordner hieß Ablage, den sehe ich hier nicht mehr.
Wo genau befand sich dieser Ordner Ablage? War es ein Unterordner des Posteingangs oder befand er sich vielleicht in den Lokalen Ordnern? Oder in einem anderen deiner POP-Konten? Aus deinem Screenshot ist jedenfalls nicht ersichtlich wo er sich verbirgt.
Als nächstes solltest du mit einem Bild beglücken, das den Inhalt des Ordners Inbox.sbd zeigt.