Die aktuelle Version 144.4.0 ist mit 140.4.0 ESR nicht kompatibel !!!!!!
So kann man das nicht sagen. Thunderbird-Versionen sind untereinander weder kompatibel noch nicht kompatibel.
Ich habe beide Versionen in meinem Programmordner installiert und sie vertragen sich bestens miteinander!
Es sind ihre Profile, die nicht unbedingt mit anderen Version laufen. Ich kann z. B. meine v144 nicht im Profil der v140-esr starten. Da kommt eine Fehlermeldung und TB öffnet das Profil nicht https://support.mozilla.org/de/kb/gesonder…-installationen
Du hattest Pech, denn du bist in der v144 vermutlich auf diesen Bug 1990571 gestoßen "Thunderbird 143 – Local Folders: newly created subfolders disappear after restart, existing subfolders not displayed"
Dieser Bug existiert aber in der v140-esr (noch) nicht; deshalb war die Übertragung in ein Profil mit 140-esr erfolgreich.