Du könntest alle Mails in einen (neuen) Ordner innerhalb Thunderbird verschieben oder kopieren und danach die komplette Mbox-Datei als Anhang einer einzigen Mail versenden.
Über Mbox-Dateien allgemein mal lesen: https://www.thunderbird-mail.de/hilfe/dokument…_mboxformat.php
Der Empfänger kann dann entweder
- die Mbox-Datei in einen seiner Ordner importieren, sogfern er ein Emailprogram benutzt, das damit umgehen kann (Thunderbird, Mozilla Suite u.a.)
oder
- mit einem Tool die Mbox-Dateien in einzeln eml-Dateien umwandeln und mit einem Rutsch in Outlook (Express) ziehen. Tool: http://people.freenet.de/ukrebs/mbox2eml.html