Hi, das wird wohl an der hohen Anzahl der gelöschte Mails liegen, schätze ich mal.
Idee - wenn du dir das zutraust:
1. Lege dir in Thunderbird innerhalb der Lokalen Ordner einen neuen Ordner an, z.B.: "Testordner". Beende danach Thunderbird
2. Suche nun die Maildatei eines der beiden zu großen Ordner im Profilordner innerhalb des Ordners "Mail". Am besten nun mit einer Sicherheitskopie davon arbeiten.
Nun mit einem vernünftigen Editor die Datei öffnen, das könnte dauern. Nun sehe ich wieder 2 Möglichkeiten:
a) Mit "Suchen und Ersetzen" den von dir woanders bereits erwähnten Mozilla-Status zu ändern
b) Etwa ab der Mitte der Datei die Hälfte zu löschen und unter dem Namen "testordner" ohne Dateiendung abspeichern und mit dieser Datei dior originale Mailsdatei des "Testordners" ersetzen und dort später in TB wieder die Erweiterung ausführen. Vielleicht klappt es nun mit der Hälfte der Mails.
Das Ganze dann natürlich noch mit der anderen Hälfte bzw. dem anderen zu großen Ordner.