Nein, ich möchte ja eben eine Schriftart mit fester breite. Da kann ich eben nicht Arial nehmen. Auf einem meinem 1920x1200 Pixel Notebook schaut das gut aus ... mit der gleichen userchrome.css und auch sonst dem gleichen Profil (Kopie). Das hat irgendwas mit dieser HighDPI Geschichte zu tun. Auf dem Rechner gibt es 2560x1440 Pixel.
Zum Heulen das man nach manchen Updates ständig 1-2 tage investieren muss damit wieder alles im Lot ist.