@ Drachen:
Nein, ich hatte keine nennenswerten Anpassungen der Oberfläche. Ich habe die "neue" Oberfläche gesehen, das fiel mir irgendwann nur noch an der Suchfunktion (mit Balkendiagrammen usw.) auf und erst nach dem Wechsel zu Snap fiel mir auf, dass es jetzt wieder "alt" aussieht. (Umstellung zu Snap kam automatisch mit 24.04, war keine Entscheidung von mir.)
Manuell installieren: https://wiki.ubuntuusers.de/Thunderbird/Installation/#Manuell
Neu-Installation ohne Profilimport wäre dann auch meine nächste Eskalationsstufe.
@ AndyC:
Zum Abraten von manueller Installation siehe hier: https://wiki.ubuntuusers.de/Thunderbird/Installation/#Manuell
@ MarkusS:
Genau, Upgrade und nicht Neuinstallation.
Eine komplette Neuinstallation ist für mich noch ein paar Eskalationsstufen weiter oben, zumal mittelfristig sowieso ein neuer Rechner beschafft werden muss, der dann ohnehin eine Neuinstallation erhalten muss.
Warum nicht 26.04? Weil ich immer etwas warte mit dem Umsteigen. Ich brauche nicht das Neueste, sondern etwas Funktionierendes. Und ich habe wenig Hoffnung, dass es beim Umstieg auf 26.04 anders wird, solange Thunderbird weiter im Snap läuft.
Warum hast du die Profile neu angelegt und die E-Mails importiert (statt das komplette Profil zu importieren)? Ist das eine übliche Empfehlung bzw. die "anerkannte Vorgehensweise"?