Tja, sooo kann man sich irren: Es liegt doch an Win10 ! Thunderbird ist UNSCHULDIG.
Ich gebe zu, Outlook ist zu kompliziert für mich und ich brauche die vielen Funktionen nicht, deshalb habe ich mit meinen Versuchen weitergemacht und nun herausgefunden, dass der für mich "misteriöse" Fehler
mit den veränderten Textschriftgrößen in Thunderbird in Win10 zu suchen ist.-
Das glaubt man nicht, ist aber so:
Win 10 -> System -> Anzeige -> Nur die Textgröße ändern -> Titelleisten = 9, Menüs = 9, Meldefelder = 9, Palettentitel = 9, Symbole = 9, Quickinfos = 9, und alle ohne FETT -> einstellen ---> Dann ist alles wieder in Thunderbird
ganz normal wie man es gewohnt ist.
Da habe ich wohl in Win 10 unbeabsichtigt mal was verstellt gehabt mit diesen "irrenführenden" Auswirkungen - so ist das Leben.
Jetzt mach ich wieder mit Thunderbird weiter falls es nicht mal eingestellt wird !?
Schöne Grüße in die Landschaft