Also, das Thema "Empty Trash on Exit" wird hier heiß diskutiert:
1777953 - "Empty Trash on Exit" option does not always trigger
UNCONFIRMED (nobody) in Thunderbird - Account Manager. Last updated 2022-07-18.
bugzilla.mozilla.org
Das Problem ist nicht so recht reproduzierbar, vielleicht geht es ja in 102.0.3 wieder welches am Dienstag geliefert werden sollte.
Nachtrag: Jemand in dem Bug behauptet, dass es mit 102.0.3 wieder geht.