Ich habe in allen Modi keinerlei Probleme.
Noch eine Frage dazu Bastler: Erscheint bei dir das Kontextmenü auch, wenn du Text markiert hast? (Also bei eml öffnen ohne geöffnetem Thunderbird.)
Bei mir gibt es ein Kontextmenü, wenn kein Text markiert ist, allerdings ohne die Auswahlmöglichkeit wie bei markiertem Text.
Sobald Text markiert ist, erscheint bei Klick auf die rechte Maustaste nichts.