Danke für die Antwort! Tatsächlich komme ich mit dem Abonnieren gut klar, habe das ja auch in meinem ersten Post mit erwähnt.
Das Thema kann von mir aus geschlossen werden - tatsächlich brauchen manche Anbieter länger, um Ordnerstrukturen zu erneuern. Diese wurden auch nicht bei den abonnierbaren Ordnern angezeigt. Wenn ich in meinem Falle nur auf abonnierte Ordner warte, bleibt es immer bei der verstümmelten Ordnerstruktur. Ein Entfernen des Buttons dazu schafft nicht sofort Abhilfe, aber je nach Anbieter verschieden, nach einer gewissen Zeit.