Zum Verständnis:
Du greifst mit 2 Rechnern auf dasselbe POP-Konto zu?
Du hast "(Nachrichten auf dem Server belassen)" entfernt?
Dann hast Du ein Problem - wenn eines der Geräte Mails per POP abholtwerden diese Mails auf dem Server gelöscht. Das war aber schon immer so.
Zunächst wür ich mal "(Nachrichten auf dem Server belassen)" aktivieren. Und dann über einen Wechsel zu IMAP nahdenken.
und warum nicht? Etwas deutlicher antworten wäre hilfreich.
ich wußte doch daß es hier jemand besser weiß... 
2-Faktor Authorisierung.
Mein Tip hat Dir nicht geholfen?
Ich weiß nicht wie lange das schon so ist, aber ich denke nicht sehr lange. Davor waren auch deutlich mehr in Thunderbird vorhanden. 18000 kann ich aber mit Gewissheit sagen.
Sagen wir's mal so: üblicherweise verlagert man Mails aus dem Posteingang in eine selbstangelegte lokale Ordnerstruktur, etwa unterteiltt in Privatpost, Bankangelegenheiten, Vereine, Provider usw.
Bei mir hab ich im Posteingang zur Zeit 200 Mails, dort räum ich etwa jede Woche auf, lösche Überflüssiges und verschiebe, was ich aufheben will.
Du könntest z.B. im Ordner Gesendet nach einem Begriff im Nachrichteninhalt filtern (Schnellfilter). Irgendein typisches Wort wirst Du sicher wissen.
91.9.1 IST die aktuelle Version.
Die umschalttaste hat keine aussetzer, das system heisst gemässigte kleinschreibung - wie in allen anderen sprachen .)
wenn man hilfe sucht ist man gut beraten, sein problem möglichst leicht lesbar zu schildern, gemäßigt hin oder her ...
Dazu zählt vermutlich auch eine leicht erkennbare zittierweise.
Nur mal als Versuch: mit Sumatra funktioniert das unter Datei / per EMail senden.
Im Vereinsbüro soll weiterhin keine lokale Speicherung erfolgen. Hier arbeiten verschiedene Personen am PC (mit einem einzigen Benutzerkonto) ..
Mir scheint, das diese Vorgehensweise mit jeder Erklärung fragwürdiger wird. Hört sich an nach Quick&Dirty zusammengebaut, ohne nachvollziehbare Verantwortlichkeit.
Man sollte das mal gründlich überdenken.
Ich würde sagen:
unter Extras > Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Passwörter > Gespeicherte Passwörter > Passwörter anzeigen ...
Richtig - das ist die Stelle wo man ddie Paßwörter zum Senden & Empfangen auslesen kann.
@kalakke - es wäre in deinem Sinn sinnvoll, in deinen Screenshots die Mail-Adresse zu übrpinseln, die geht hier keinen was an.
Schau mal nach unter Extras / KontenEinstellungen / Postausgangsserver 
Ja - externe Bilder schau ich mir hier grundsätzlich nicht an, da dabei die Gefahr besteht, sich was Unangenehmes einzufangen.
Es gibt garantiert eine Datei namens provider (ohne Inhalt und ohne Extension).
Sorry, mein Fehler. Es gibt tatsächlich eine Datei "provider" und dazu eine Provider.msf.
Meine Schuld, hab das verwechselt mit gleichnamigen Dateien in Sent,sbd.
Das müstest Du selbst feststellen, wenn bei Dir eine provider.sbd existiert.
Es gibt garantiert eine Datei namens provider (ohne Inhalt und ohne Extension).
Es gibt wie beschrieben Windows-Verzeichnis "provider.sbd".
Es existiert definitiv keine Datei "provider".
Wie ich schon weiter oben schrieb, beobachte ich hier was anderes:
Es gibt ein Windows-Verzeichnis "provider.sbd" mit Dateien für verschiedene genutzte Mail-Zugänge, etwa Telekom und Telekom.msf, Vodafobe und Vodafone.msf, Congstar und Congstar.msf.
Die msf.Dateien enthalten keine Mails sondern sind eine Art Inhaltsverzeichnis.
Ja - das sollte man als erstes überprüfen.
"Umstellung von IMAP auf POP3 " -bei IMAP liegen die Mails ja auf dem Mail-Server. Hast Du die lokal zunterkopiert?
SBD-Ordner enthalten hierarchische Unterordner, falls sowas strukturiert angelegt wurde. Bei mir z.B. provider.sbd mit Ordnern für verschiedene genutzte Mail-Zugänge.
"Zu jedem *.sbd Ordner braucht es auf der derselben Ebene eine gleichnamige Datei ohne Extension."
Oh Oh Bastler: Das dürfte eine Verwechslung mit *.msf sein.
Seh ich auch so - das hat mit dem Mailprogramm eigentlich nix zu tun.
