Hi!
Die Exchange Kalender werden in lokale Kalender synchronisiert, das war für mich die einfachste Möglichkeit das damals umzusetzen. Mit der neuen Kalender WebExtension API wird das aber glaube ich deutlich besser (der neue Geburtstagskalender von Dirk nutzt die schon).
Bis dahin bleibt nur die regelmäßige Synchronisation über die TbSync Einstellung.