Danke an alle für die Antworten!
Habe mir Deinen Link zu Gemüte geführt. Es wird wohl so sein, wie Du schreibst, dass ich einen neuen Account brauche, um das Problem dauerhaft zu lösen. Yahoo Irland habe ich schon mal kontaktiert, aber keine Antwort erhalten. Das größere Problem ist jedoch, dass meine alten Mails dann, wenn vielleicht auch durch Thunderbird übertragbar, nicht mehr mit dem richtigen Empfangsdatum angezeigt werden.