Dieses Phänomenen tritt bei mir seit 52.1.0 ebenfalls auf.
Unabhängig vom Absender werden angehängte PDF-Dateien irgendwann unlesbar (Größe unbekannt).
Bei mir handelt es sich um einen Gmail-Account. Online sind die Anhänge glücklicherweise noch lesbar.
Moin!
Genau das gleiche Problem habe ich auch mit den pdfs in Emails eines Lieferanten nach Update auf Thunderbird 52.1.
Workaround war ein Downgrade auf 52.0.1. Nun sind auch die in 52.1 defekten pdfs wieder lesbar.
Gruß, Pillhuhn