Moin,
also, ich weiß nicht was ihr habt oder ich missverstehe den OP. Wenn man einfach nur ein Thunderbird (102.6.1 oder 102.7.1) auf einer Bildschirmhälfte einrasten lässt (Windows 10), dann werden die Teilbereiche in Thunderbird so zusammengeschoben, dass in der Nachrichtenliste zum Beispiel weiterhin alle Spalten eingepasst sind. Die werden halt sehr schmal - aber einen Scrollbalken gibt es da nicht.
Wenn allerdings von der Nachrichtenvorschau die Rede sein sollte (was der Screenshot oben aber nicht hergibt), dann ist es so, wie AndyC schon schreibt: Reintext wird eingepasst und HTML (einige) bekommen einen Scrollbalken (andere HTML-Mails wie zum Beispiel die Benachrichtigungen hier vom Forum, werden auch eingepasst und haben keinen Scrollbalken).
Vorlieben mögen ja verschieden sein. Für meinen Teil möchte ich in Thunderbird möglichst keine horizontalen Scrollbalken haben. Es wäre meiner Meinung nach auch recht schwierig, da einen Ansatz zu finden der festlegt, ab wann die auftreten sollen. Schließlich kann die Darstellung nicht on demand skaliert werden, anders als das bei Word der Fall ist - da ergibt es Sinn, wenn man 100% Skalierung WYSIWYG haben möchte, aber die Fensterbreite das nicht hergibt, dann müssen Scrollbalken her, klar.
Gruß
Sehvornix