Hallo Aquazone,
zur Klärung der Frage, woher diese Fehler der Schreibweise kommen, kann ich nicht viel beitragen. Da gibt es aber bestimmt auch bereits ein paar Beiträge in diesem Forum, die sich damit auseinandersetzen. Sieht nach einer Fehlinterpretation UTF-8 vs. Windows-1252 o.ä. aus.
Zur Korrektur würde ich - nach einem Profil-Backup - versuchen, über Rechte-Maustaste auf den fraglichen Ordner > Eigenschaften > Name des Ordners, eine Richtigstellung vorzunehmen. Wenn's klappt gut. Wenn nicht, ggf. noch mal ein, zwei Updates abwarten, ob es sich 'so' glattzieht. Aber auf keinen Fall versuchen, in Profildateien etwas manuell anzupassen. Etwa in der prefs.js. Das geht nach hinten los.
Wenn es total nervt, wäre ein etwas aufwändigerer Weg, parallel dasselbe Konto erneut einzurichten und Inhalte vom einen in das andere Konto zu kopieren und am Ende das obsolete Konto zu löschen. Bei der Einrichtung muss dasselbe Konto allerdings anders benannt werden. Sonst gelingt die erneute Einrichtung nicht.
Gruß,
Sehvornix