Hallo zusammen,
vielen Dank für eure Antworten, ich konnte das Problem inzwischen lösen. Da kommt ihr nie drauf...
Das Problem war eine Newsletter-email von Aldi. Nachdem ich die email über den Webmailer von GMX vom Posteingang in einen Unterordner verschoben hatte, konnten alle weiteren emails wie gewohnt über POP3 heruntergeladen werden. Was an dieser email allerdings so besonders ist, konnte ich nicht erkennen. Im Webmailer von GMX wird sie genauso angezeigt wie alle anderen emails.
Auf jeden Fall nochmals vielen Dank!
Grüße,
zeus.olymp