Entweder ein Unterschie zwischen TB und BB oder eventuell auch nur zwischen IMAP- und POP-Konten
Um es einmal auf den Punkt zu bringen:
- im TB gibt es die Option "Konto deaktivieren" gar nicht
- BB hingegen bietet diese Option für IMAP- und POP3-Konten an