Thunderbird hat doch gar keine Backupfunktion, wie hast Du das Backup unter Thunderbird erstellt?
Nun ja, das Backup nennt sich einfach nur "Exportieren", welches man unter
"Extras => Exportieren..." findet und den kompletten Profil-Ordner in ein
ZIP-Archiv "packt".
Problematisch ist es jedoch, wenn man ein unter Windows erstelltes ZIP-Archiv
mit darin befindlichen sehr großen Dateien (max. 4GB/Datei) unter Linux öffnen
will.
Ansonsten sollte es mit diesen ZIP-Archiven weder unter Linux noch unter
Windows Probleme geben, denn es ist kein "besonderes Format", welches
TB/BB verwendet.