Klar ist heute, dass alle LINUX-Versionen (zumindest ab TB/115.x ) bezüglich der Einstellungen "Einstellungen => Allgemein => Schriftarten und Farben => Farben" kaputt sind.
Danke für die Erklärung!
Leider funktioniert Deine Lösung auch nicht richtig: bei einigen eingehenden Nachrichten, z.B. den Benachrichtigungen aus diesem Forum, [...]
Es ist also wohl zur Zeit leider nötig, sich zwischen augenschonendem und zum Rest des Desktop passendem Farbschema und farbigen Markierungen in Texten zu entscheiden.
Für HTML-Nachrichten ist deine Aussage durchaus richtig, denn mit HTML werden bspw. auch die Hinter- und Vordergrundfarben festgelegt.
Abhilfe:
Menü Ansicht ==> Nachrichteninhalt ==> Reintext