Selbst das abgeschaltete Google Groups funktioniert besser, indem es wenigstens noch die alten Diskussionen als unbearbeitbares Achiv anzeigt.
Zunächst einmal benötigst du einen Account bei einem Anbieter (NNTP News-Server), welcher dir alle Gruppen bereitstellt! In deinem Bild ist zu sehen, dass ein solcher bei dir noch gar nicht vorhanden ist.
Ein beliebter News-Server ist bspw. der News-Server der Freien Universität Berlin: (10€ / Jahr):<https://news.individual.de/>
Unter der obigen Adresse findest du alles, was du benötigst. Angefangen von der Anmeldung bis hin zur Konfiguration verschiedener Newsreader (darunter auch Thunderbird) .