Wenn man beim verfassen einer E-Mail oben auf Optionen -> Rechtschreibprüfung klickt wird das von dir gezeigte Menü angezeigt. Wenn dann wie in deinem Beispiel "keine falsch geschriebenen Wörter" da steht, hat Thunderbird logischerweise keine Fehler gefunden.
Ich habe den Haken bei "Rechtschreibprüfung vor dem senden drinne.", aber warum es angezeigt(da ja kein Wort(was falsch geschrieben ist) angezeigt wird), wie und wo kann man das deaktivieren?