Hallo Markus,
ich mache das ähnlich wie im o.g. Workaround beschrieben:
Unterhalb von "Lokale Ordner" habe ich einen Ordner "System-Mail" eingerichtet.
Die Mails übertrage ich per cron-Job über das folgende Skript system-mail in /etc/cron.weekly
Bash
#!/bin/bash
cp /var/spool/mail/<user> /home/<user>/.thbMail/System-Mail
chown <user> /home/<user>/.thbMail/System-Mail
# zum Testen, ob das Skript auch periodisch läuft
date >> /var/log/private/<user>.log
echo "/var/mail/<user> -> thbMail" >> /var/log/private/<user>.log
Allerdings muss der Ordner in Tb manuell aktualisiert werden.
nicht schön, funktioniert aber und ist flexibel.
(prinzipiell können mehrere Einträge in /var/spool/mail in eine Datei System-Mail zusammen kopiert werden)
Grüße bmk555