Da ich aber so arbeite, dass ich immer ALLE Mails als "gelesen" markiere, sollte das doch mit den "Neuankömmlingen" ja eigentlich korrelieren, oder nicht?
Gelesen und Neu sind m.W. zwei unterschiedliche Zahlen. Natürlich ist eine neue Mail immer ungelesen aber eben nicht anders herum.
Was immer du da "korrelieren" möchtest... Wie gesagt das System ist eh sehr fehlerbehaftet, da es Aktualisierungsprobleme gibt.
Wenn nun die eine Mail als gelesen markierst verschwindet die rote Bubble in der Taskleiste von 2 auf 0?