Google erklärt dort aber auch, was man tun soll wenn man mit mehreren Clienten per POP seine e-mails abrufen möchte.
Die Formulierung von Google ist etwas wage und für Laien, m.W. ist mehrfach Zugriff mit verschiedenen POP3 Clients möglich. Aber natürlich muss man die Schwierigkeiten von POP3 mit mehreren Clients beachten. Woher soll Google den überhaupt wissen das mit unterschiedlichen Clients spricht... Ich kann mein System 1:1 klonen dann sieht Google keinen Unterschied zwischen zwei TBs.