Bug, dass sich Ordner im Papierkorb nicht löschen lassen. Da das ja ein IMAP-Konto ist, versuche den Junk-Ordner im Papierkorb im Webmail zu löschen.
Ordner lassen sich via Webmail im Papierkorb löschen, aber nicht der besagte "Junk/Bulk" Ordner von Yahoo... der wird nicht im Webmail-Papierkorb angezeigt.
Ich finde auch nach wie vor keine Einstellung des "SPAM" Ordners im Yahoo-Webmail... (kostenlose Version). Die Einstellmöglichkeiten sind insgesamt eher dürftig... oder übersehe ich dort etwas?
Grüße dErzOnk