Guten Tag.
Hatte ein ähnliches Problem, aber nur zwei Passwortfenster, oft genug, aber nicht immer, deckungsgleich übereinander und das hinterer erwartete zwingend den Input.
Für mich funktionierte dann nach tagelangem rätseln/probieren/rätseln folgendes:
- Man braucht zwei(!) Exrapasswörter: Eines für den Mail-Client, eines für alles andere (DAV: Adressbuch?Kalender!, ...?). Die muss man bei mailbox.org über das Webinterface anlegen.
- Wenn dann die Passwortfenster aufgehen, ist bei dem Mailfenster als Benutzerkennung wohl username@mailbox.org ok/nötig, und dann das Passwort für den Mail-Client. Das funktioniert auf Anhieb bei der Ersteinrichtung.
- Wenn dann die anderen Fenster für DAV-Zugiff aufgehen, schlägt thunderbird wiederum username@mailbox.org als Beutzerkennung vor ... und das klappt nicht! Hier auf username reduzieren(!), dann das Passwort für DAV-Zugriff eingeben, Passwort speichern auswählen (üblicherweise default) .... und dann klappte es bei mir.
hth
Grüße