Haken bei POP3 und IMAP Zugriff erlauben gesetzt?
... und lies bitte auch genau den Text, der dort steht. Wenn dort steht "... müssen Sie ein anwendungsspezifisches Passwort einrichten ...", dann musst Du ein anwendungsspezifisches Passwort einrichten.
Wie richte ich ein anwendungsspezifisches Passwort ein?
Für die Einrichtung von Thunderbird verwendest Du dann dieses anwendungsspezifische Passwort und nicht das Passwort für die Anmeldung am Webmailer.
Anmerkung: Thunderbird 148.0.1 (Release) ist in meinem Verständnis keine App, sondern ein Programm.