bis Vodafone die labile Server-Verbindung behoben hat.
Nach aktuellem Kenntnisstand sind ausschließlich Verbindungen zum IMAP-Server von Vodafone problematisch.
Vodafone E-Mail & Cloud Status
Verbindungen zu T-Online-Servern sind von diesem Problem nicht betroffen. Es kann natürlich sein, dass Deine Internet-Verbindung insgesamt instabil ist, aber das wäre dann eine andere Baustelle.
Du kannst Deine Internetverbindung z.B. mit einer Browsermessung der Bundesnetzagentur testen https://www.breitbandmessung.de/
Hinweis: Du brauchst keine App, nimm einfach die Browsermessung.