mit dem zweiten nur empfangen
Prüfe als erstes auf der Weboberfläche von freenet.de, ob für die problematische E-Mail-Adresse die E-Mail-Abholung per IMAP/POP3 aktiviert ist.
Wenn das in Ordnung ist, richte für das betreffende Konto bei freenet ein "anwendungsspezifisches Kennwort" ein.
Danach trägst Du dieses "anwendungsspezifische Kennwort" in Thunderbird ein.
-> Einstellungen -> Datenschutz & Sicherheit -> Passwörter -> Gespeicherte Passwörter -> Passwörter anzeigen -> (Windows-Anmeldename & Windows-Kennwort) -> (OK) -> Rechtsklick auf den passenden Eintrag -> Passwort bearbeiten -> (neues) "anwendungsspezifisches Kennwort" eintragen
Hinweise: Benutzername bei freenet = vollständige E-Mail-Adresse, Passwort für Thunderbird bei freenet = selbst eingerichtetes "anwendungsspezifisches Kennwort", Posteingangsserver bei freenet (IMAP) meist mx.freenet.de, Postausgangsserver bei freenet (SMTP) meist mx.freenet.de.
Du musst das "anwendungsspezifische Kennwort" bei Thunderbird zweimal eintragen, einmal für den Posteingangsserver und einmal für den Postausgangsserver. Achte auf die E-Mail-Adresse.
Bei der zweiten freenet E-Mail-Adresse, bei der alles (noch) funktioniert, belässt Du es bei den bisherigen Einstellungen.