gleichen Icons
Reden wir über IMAP? Wenn ja ...
Wenn Thunderbird einen IMAP-Ordner richtig erkennt (z.B. "Papierkorb" als Papierkorb, "Sent" als Gesendete E-Mails), dann wird automatisch das richtige Symbol zugeordet. Deine Symbole deuten darauf hin, dass die Erkennung nicht richtig funktioniert hat.
Inwieweit da
Phoenity Icons
mit im Spiel ist, solltest Du mal testen, indem Du Phoenity Icons deaktivierst und Thunderbird anschließend neu startest.