Problem gelöst.
1. Das funktioniert nur mit der 32 bit Version von Thunderbird 102.9.0. Wahrscheinlich deswegen, weil GnuPG für Windows (Gpg4Win) mit Kleopatra als Zertifikat Manager auch 32 bit ist.
2. Man muss den kompletten 40 stelligen Fingerabdruck als Schlüssel ID in Thunderbird eingeben.
3. Wichtig ist auch die Freigabe der externen GnuPG Variante wie oben beschrieben.
mail.openpgp.allow_external_gnupg = true
Ansonsten kann man nämlich erst gar keine Schlüssel ID eingeben, weil dieser Punkt versteckt ist.
Grüße
C .Lauer