Die in TB vorhandenen Mails werden immer verdoppelt,
Dann solltest du definitiv deine vielen Filter nach den Verursacher durchsuchen. Insbesondere solltest du auf Filter achten, bei denen 'nach Junk-Erkennung ausführen' aktiviert ist und sie auf 'vor...' umstellen. Es gibt da Probleme.