Dann sieht es so aus, als wäre der Posteingang auch als Vorlagenordner definiert. Schau mal in den Kontoeinstellungen unter 'Kopien & Ordner' was da als Vorlagenordner eingestellt ist.
Wenn das nicht hilft, installiere das Add-on 'FolderFlags'. Dann Rechtsklick auf den Posteingang, Einstellungen. Dort gibt es einen neuen Reiter 'Ordnerkategorien', dort kannst du die Eigenschaft 'Vorlagen' deaktivieren.