In den einzelnen Ordnereigenschaften ist eingestellt "Diesen Ordner auf Nachrichten prüfen, wenn Nachrichten von diesem Konto empfangen werden."
Wie dieses genau funktioniert wüsste ich auch gerne. Ich hab's gerade mal ausprobiert und auf meinem Mailserver Telemetrie aktiviert. Beim Start von TB wurde nur der Posteingang abgerufen, nicht aber der so eingestellte Ordner. Dann habe ich mir eine Mail geschickt und nochmal händisch das Abrufen gestartet. Und siehe da, es würde Posteingang und der andere Ordner abgerufen.
Muß man das "wenn Nachrichten von diesem Konto empfangen werden" jetzt so interpretieren das andere Ordner tatsächlich nur abgerufen werden, wenn im Posteingang was neues vorhanden ist? Sehr merkwürdig.